Faisant suite à une première étape de travail réalisée en 2008, cette nouvelle création reprend et approfondit les interrogations de Marie Vialle sur la différence et la migration. De quoi, de qui, de quelles langues, de quelles histoires et territoires sommes-nous faits ? Partir d’entretiens réalisés avec des étrangers et faire parler des danseurs expatriés sur la manière dont on quitte une langue pour une autre est le pari de Marie Vialle et Olivia Rosenthal. Un spectacle où le chœur pourrait bien être un bel espoir de démocratie.

À partir d’entretiens qu’elle réalise avec vingt personnes dont le français n’est pas la langue maternelle, Olivia Rosenthal écrit Les Lois de l’hospitalité, une pièce composée de dix chapitres, aux confins du documentaire et de la fiction.
Plusieurs langues, plusieurs langages se répondent et s’entremêlent aux récits d’histoires plurielles. Une chinoise, en français, pourra raconter l’exil d’une africaine, un algérien interpréter les errances et apprentissages d’un hongrois à travers la Roumanie, l’Italie, la France… Ce spectacle recueille et rassemble des histoires de séparations, d’apprentissages, de silences et d’oublis, parfois douloureuses, parfois drôles, qui dévoilent sans complaisance les paradoxes et complexités du statut d’étranger. Au milieu de cette pluralité des corps et des langues, la parole collective émerge comme l’utopie d’un monde meilleur.

Coproduction Les Subsistances - Laboratoire International de Création Artistique
L’Espace 1789 - Saint-Ouen, Equinoxe - Scène nationale de Châteauroux.
Avec le soutien d'ex.e.r.ce/ centre chorégraphique national Montpellier L-R

Remerciements
Une première étape de création s’est réalisée en avril 2008 aux Subsistances et
grâce à leur soutien.

TARIFS :
normal 21 € // réduit 16 € // abonné 13, 10, 8 € jeune et demandeur d'emploi 9,5 €