Ashura 10+

Direction Övül Avkiran et Mustafa Avkiran

Comme un chant à la mémoire de tous ceux qui ont été massacrés depuis des centaines d’années, ce spectacle raconte l’exil et les histoires passées sur les routes de l’émigration. En s’appuyant sur vingt-cinq chants traditionnels anatoliens proposés dans douze langues (turc, arménien, kurde, hébreu, arabe, zaza, pontus, grec, assyrien, copte, séfarade, laz), les musiciens, chanteurs et interprètes turcs racontent leur histoire.

Ashura raconte l’histoire des personnes, des langues, des religions, qui au nom de l’homogénéisation des populations des terres anatoliennes, ont subi la répression et ont connu l’exil.
Ashura se fait la critique, sous la forme de pièce musicale et théâtrale, de l’histoire “institutionnelle”, en la confrontant à un héritage oral construit au fil des siècles qui a survécu de bouche en bouche.
Inspirés par leur terre natale et par son paysage sociopolitique, Övül et Mustafa traitent de sujets universels autour des questions de l’immigration, des minorités, de la femme et de l’autre.

Dans le cadre de la saison de la Turquie en France.
(juillet 2009 - mars 2010) www.saisondelaturquie.fr
Co-accueil 38e Rugissants, Hexagone Scène nationale de Meylan.