{
    "title": "Carpothèque",
    "spectacletype": "xpa-expo",
    "urlmapado": "",
    "commentfromform": "La Carpothèque #1 et #2 fait partie du projet plus global sur l'archéo-botanique intitulé \"Caresser l'histoire\".",
    "subtitle": "#1 et #2",
    "company": "Jade Tang",
    "presentationfamilly": "",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "",
    "longpresentation": "",
    "longestpresentation": "",
    "dates": "- \n  date: 2027-02-04 18:00:00\n  lieu: \"Muséum d'Histoire Naturelle\"\n  representationtags: \"\"\n  tarifsoverride: \"\"\n  hexagonetagsoverride: \"\"\n  urlmapado: \"\"\n  partenairesoverride: [ ]\n  moreinfosoverride: [ ]",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "",
    "intermission": "",
    "age": "",
    "maxcapacity": "",
    "nationality": "Française",
    "full_distribution": "",
    "coproduction": "Région Grand Est\r\nRégion Ile-de-France\r\nDRAC Grand Est\r\nArchéologie Alsace\r\nINRAP\r\nMNHN\r\nSyndicat Potentiel\r\nLe Centquatre Paris",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "",
    "contactslist": "- \n  contacttype: principal\n  contactname: Tang Jade\n  socialaddress: info.jadetang@gmail.com\n  phone: \"\"\n  mobile: \"+33671825425\"",
    "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien",
    "reminderemailcount": "0",
    "site_web": "https:\/\/www.jadetang.fr\/",
    "youtube": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZoJMCigp1jQ",
    "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/jadetang___\/",
    "facebook": "https:\/\/www.facebook.com\/jade.louling\/",
    "sociallinks": "",
    "image": "",
    "video": "",
    "autorisation_son": "true",
    "audio": "",
    "dossierinformatif": "",
    "dossierpedagogique": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "",
    "genretags": "Arts Visuels",
    "thematiquetags": "Nature, Expérimental",
    "tariftags": "",
    "hexagonetags": "",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "",
    "cardprog": "",
    "pendingupdatesnotepad": "",
    "spectacleid": "202627-079",
    "formsubmitted": "false",
    "lastmodifieddate": "2026-10-06 16:12:00",
    "frshortpresentation": "Carpothèques #1 et #2 encadrées sous verre présentent 70 fioles de graines variées chacune, 110 x 37,30 x 3,5 cm chacune, réalisées entre 2019 et 2022.",
    "angshortpresentation": "Carpothèques #1 and #2, framed under glass, each display 70 vials of various seeds; each measures 110 x 37.30 x 3.5 cm and was created between 2019 and 2022.",
    "frpresentation": "Par leurs analyses, les carpologues racontent et restituent l’histoire de nos liens avec la nature, l’alimentation et l’agriculture qui fait ici, plutôt figure de \"nature-culture\". Pour mieux reconnaître l’étendue des espèces de graines trouvées sur les sites archéologiques, les carpologues ont constitué des carpothèques, base de données de graines classées. Ces dernières se présentent séchées, la plupart du temps, alors que celles prélevées sur fouille sont, quant à elles, souvent calcinées car résidus d’alimentation ou de déchets brûlés. C’est justement grâce à cet état calciné que les graines traversent les siècles. L’artiste présente des carpothèques revisitées proposant deux états de graines — séchées et calcinées, créant ainsi une carpothèque \"idéale\", comme une œuvre-outil pour les carpologues. \r\nCollecte de graines et réalisation des fioles au chalumeau.",
    "angpresentation": "Through their analyses, carpologists reveal the history of our interaction with nature, food and agriculture – which, in this context, is more accurately described as ‘nature-culture’. To better understand the range of seed species found at archaeological sites, carpologists have compiled carpotheques – databases of seed classifications. These seeds are usually dried, whereas those recovered from excavations are often charred, as they are the remains of food or burnt waste. It is precisely thanks to this charred state that the seeds have survived the centuries. The artist presents reimagined carpotheques offering two states of seeds — dried and charcoalised — creating an ‘ideal’ carpotheque, like a art-tool for carpologists.\r\nSeed collection and creation of vials using a flameworking.",
    "frcartel": "Carpothèques #1 et #2, Jade Tang, 2019 - 2022. \r\n70 fioles de graines variées encadrées sous verre pour chacune d'elles.\r\n\r\nPar leurs analyses, les carpologues racontent et restituent l’histoire de nos liens avec la nature, l’alimentation et l’agriculture qui fait ici, plutôt figure de \"nature-culture\". Pour mieux reconnaître l’étendue des espèces de graines trouvées sur les sites archéologiques, les carpologues ont constitué des carpothèques, base de données de graines classées. Ces dernières se présentent séchées, la plupart du temps, alors que celles prélevées sur fouille sont, quant à elles, souvent calcinées car résidus d’alimentation ou de déchets brûlés. C’est justement grâce à cet état calciné que les graines traversent les siècles. L’artiste présente des carpothèques revisitées proposant deux états de graines — séchées et calcinées, créant ainsi une carpothèque \"idéale\", comme une œuvre-outil pour les carpologues. \r\nCollecte de graines et réalisation des fioles au chalumeau.",
    "angcartel": "Carpotheques #1 and #2, Jade Tang, 2019–2022.\r\n70 vials of assorted seeds, each mounted under glass.\r\n\r\nThrough their analyses, carpologists reveal the history of our interaction with nature, food and agriculture – which, in this context, is more accurately described as ‘nature-culture’. To better understand the range of seed species found at archaeological sites, carpologists have compiled carpotheques – databases of seed classifications. These seeds are usually dried, whereas those recovered from excavations are often charred, as they are the remains of food or burnt waste. It is precisely thanks to this charred state that the seeds have survived the centuries. The artist presents reimagined carpotheques offering two states of seeds — dried and charcoalised — creating an ‘ideal’ carpotheque, like a art-tool for carpologists.\r\nSeed collection and creation of vials using a flameworking.",
    "associateartist": "",
    "associateresearcher": "- role: \"Carpologue (archéologie)\"\n  name: \"Véronique Zech Matterne\"\n  city: \"Paris\"\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: \"true\"\n- role: \"Carpologue (archéologie)\"\n  name: \"Emmanuelle Bonnaire\"\n  city: \"Sélestat\"\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: \"true\"",
    "associatebusiness": "",
    "associateother": "",
    "associatepartenersorcoproduction": "",
    "logogallery": "",
    "dossierprojet": "",
    "dossierpresse": "",
    "status": "",
    "statushistory": "",
    "modificationhistory": "",
    "lastmodifiedby": "",
    "uuid": "0yIG4S3aHqURjqPw",
    "socialname": "Tang Jade",
    "socialaddress": "info.jadetang@gmail.com",
    "phone": "",
    "mobile": "+33671825425",
    "linkedin": "",
    "formulairefirstsubmitdone": "1",
    "submission_count": "1",
    "last_submission_at": "2026-10-06 16:12:00"
}