{
    "title": "Sous mes doigts, la forêt",
    "spectacletype": "xpa-expo",
    "urlmapado": "",
    "commentfromform": "Bonjour, pour le cartel, j'ai des pictogrammes pour donner instructions au public sur \"comment s'équiper\" - je vous les transmets ici : https:\/\/www.dropbox.com\/scl\/fo\/x9nhli62wg6ick093dodw\/AC2drW00kbGkXFLcTKY2NxQ?rlkey=w6ox4ib9p9i81j1k6oleale1i&dl=0",
    "subtitle": "Que reste-t-il à écouter après un incendie ?",
    "company": "Mélia Roger",
    "presentationfamilly": "",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "",
    "longpresentation": "",
    "longestpresentation": "",
    "dates": "",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "",
    "intermission": "",
    "age": "",
    "maxcapacity": "3",
    "nationality": "Française",
    "full_distribution": "",
    "coproduction": "Production : Le Fresnoy, studio national des arts contemporain en coproduction avec l’Hexagone de Meylan\r\nConception et enregistrements : Mélia Roger\r\nProgrammation : Lorenzo Targhetta\r\nDesign dispositif sonore : Martin de Bie\r\nProduction sculpture : Cyprien Quairiat et Théophile Carrot\r\nAccompagnement artistique : Gwenola Wagon\r\nPartenariats scientifiques : PNR Corbières Fenouillèdes, Muséum National d'Histoire Naturelle : Sonosylva \r\nÉquipe technique Fresnoy : Sébastien Cabour\r\nStagiaire son : Jülide Tüfenk\r\nRemerciements : Chloé Wasp, Félix Blume, Sara Lana, Alexa Moxley, Aurore Lledo, Florine Dulac, Romain Zurbach, Victor Missud, Patricia Gomez, Ludovic Crochard, Jérôme Sueur, Alan Affichard\r\nDirection de thèse : Alexandre Chèvremont, Robin Meier",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "",
    "contactslist": "- \n  contacttype: principal\n  contactname: Mélia Roger\n  socialaddress: mroger@lefresnoy.net\n  phone: \"\"\n  mobile: \"+33665429465\"",
    "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien",
    "reminderemailcount": "0",
    "site_web": "https:\/\/www.meliaroger.com",
    "youtube": "",
    "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/meliarog\/",
    "facebook": "",
    "sociallinks": "",
    "image": "",
    "video": "",
    "autorisation_son": "true",
    "audio": "",
    "dossierinformatif": "",
    "dossierpedagogique": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "",
    "genretags": "Arts numériques, Art sonore",
    "thematiquetags": "Arts numériques, Documentaire, Ecologie, Incendies, Paysages sonores",
    "tariftags": "",
    "hexagonetags": "",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "",
    "cardprog": "",
    "spectacleid": "202627-053",
    "formsubmitted": "false",
    "lastmodifieddate": "2026-08-21 16:10:08",
    "frshortpresentation": "Muni d’un dispositif d’écoute tenu dans la main tel un stéthoscope, le public est invité à venir ausculter une coquille brisée géante qui contient tous les souvenirs sonores d’une forêt après les flammes.",
    "angshortpresentation": "What is left to listen to after a fire?\r\nHolding a listening device in their hand like a stethoscope, visitors are invited to tune in to a giant, broken shell containing all the sonic memories of a forest after the flames.",
    "frpresentation": "Réalisée à partir d’un scan 3D agrandi d’une coquille d’escargot (Rumina decollata) complètement craquelée par les feux de l’été 2025 dans l’Aude (Corbières), la sculpture propose un paysage à explorer : ses courbes deviennent des collines, des falaises, des crevasses, des grottes… Différents field recordings captés au fil des saisons, au fil des rencontres se mêlent des enregistrements scientifiques automatiques (machine listening), qui gardent traces de l’évolution du paysage. Ce point d’écoute non-humain est complété par des enregistrements incarnées, où le corps se déplace dans cette forêt, la touche, la respire. Alors que tout semble éteint, c’est un foisonnement vivant qui grouille. \r\n\r\nTechniquement, la composition sonore est inscrite dans la structure même de la coquille. 350 tags RFID dissimulés sous sa surface sont associés à une centaine de clips sonores : on vient les révéler en déplaçant à la main le dispositif d’écoute à quelques centimètres de la sculpture.",
    "angpresentation": "Created from an enlarged 3D scan of a snail shell (Rumina decollata), completely cracked by the summer 2025 wildfires in the Aude region (Corbières), the sculpture offers a landscape to explore: its curves become hills, cliffs, crevices, caves… Field recordings captured across seasons and encounters are interwoven with automated scientific recordings (machine listening), preserving traces of the landscape’s evolution. This non-human listening perspective is complemented by embodied recordings, in which the body moves through the forest, touches it, breathes it. While everything seems lifeless, a teeming web of life is still at work. \r\n\r\nTechnically, the sound composition is embedded in the shell itself. 350 RFID tags hidden beneath its surface are linked to around one hundred sound clips, revealed by moving with our hand the listening device within a few centimetres of the sculpture.",
    "frcartel": "Un fragment de coquille d’escargot (Rumina decollata), craquelée par les feux de l’été 2025 dans l’Aude, devient une sculpture-paysage, la cartographie imaginaire d’une forêt brûlée. Muni d’un dispositif d’écoute tenu dans la main tel un stéthoscope, le public est invité à venir en ausculter la surface dans laquelle les souvenirs sonores de la forêt sont encapsulés grâce à un maillage de puces RFID. Mélia Roger propose ainsi une écoute sensible de différents enregistrements sonores captés après l’incendie au fil des saisons et des rencontres. En plaçant le dispositif à quelques centimètres de la coquille, on y entend des fourmis qui creusent leurs galeries, des chauves-souris qui écholocalisent, des voix d’écologues qui comptabilisent les oiseaux, et une preneuse de son qui cherche ce qu’il reste à entendre. Ces sons se mêlent à des données issues du programme de recherche « Sonosylva » du MNHN, où deux enregistreurs automatiques mesurent l’état de santé des environnements par le son.",
    "angcartel": "A fragment of a snail shell (Rumina decollata), cracked by the wildfires that swept through the Aude region in summer 2025, becomes a landscape-sculpture, an imaginary map of a burned forest. Holding a listening device like a stethoscope, visitors are invited to explore its surface, where the forest’s sonic memories are encapsulated within a network of RFID chips.\r\nMélia Roger offers a sensitive listening experience through a series of recordings captured in the aftermath of the fire, across seasons and encounters. Moving the device within a few centimetres of the shell reveals ants digging their tunnels, bats echolocating, ecologists counting birds, and a sound recordist searching for what remains to be heard.\r\nThese sounds mingle with data from the MNHN’s “Sonosylva” research programme, in which two automated recorders assess the health of environments through sound.",
    "associateartist": "",
    "associateresearcher": "- role: \"Ecoacoustics\"\n  name: \"Jérôme Sueur\"\n  city: \"Paris\"\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: \"true\"",
    "associatebusiness": "",
    "associateother": "",
    "associatepartenersorcoproduction": "",
    "logogallery": "",
    "dossierprojet": "",
    "dossierpresse": "",
    "status": "v1-bruts",
    "statushistory": "",
    "modificationhistory": "",
    "lastmodifiedby": "",
    "season": "",
    "seasontype": "false",
    "imageprint": "",
    "imageweb": "",
    "videoweb": "",
    "audioweb": "",
    "uuid": "cptbZo624yfsOU8X",
    "socialname": "Mélia Roger",
    "socialaddress": "mroger@lefresnoy.net",
    "phone": "",
    "mobile": "+33665429465",
    "linkedin": "",
    "formulairefirstsubmitdone": "1",
    "submission_count": "1",
    "last_submission_at": "2026-08-21 16:10:08"
}