{
    "title": "Sonder le sol",
    "spectacletype": "xpa-expo",
    "urlmapado": "",
    "commentfromform": "",
    "subtitle": "[Ecurey]",
    "company": "Jade Tang",
    "frshortpresentation": "\"Sonder le sol\" est un protocole d'enfouissement de tissus qui donne à voir toute une série d'œuvres. Restant enfouis durant quelques semaines à quelques mois dans le sol, les tissus se font les témoins de la vie du sol et ses micro-organismes.",
    "angshortpresentation": "‘Sonder le sol’ is a protocol for burying fabrics that reveals a whole series of works. Left buried in the ground from a few weeks to a few months, the fabrics witness the life of the soil and its micro-organisms.",
    "frpresentation": "Sonder le sol [Écurey], 2025\r\n\r\nSelon la technique utilisée pour sensibiliser les agriculteurs au patrimoine vivant de leurs sols, des tissus de coton sont enfouis plusieurs mois dans la terre. Plus il y a de micro-organismes vivants dans le sol, plus le coton disparaît. Cette méthode valorise le vivant pour éviter l’ajout de produits chimiques. Entre 2020-2027, à l’occasion d’expositions, l’action d’enfouissement a été reproduite dans différents lieux. Chaque enfouissement raconte un territoire.\r\nLes tissus restent sous terre entre un et neuf mois, parfois en boule, étalés ou pliés rigoureusement. Les enfouissements et déterrages sont des événements publics aux gestes partagés. Les tissus se font témoins comme trace sensible du vivant, idéalement, accompagnés d’une lecture scientifique avec un·e spécialiste lors du déterrage.\r\nIl existe cinq séries de tissus définies par leur contexte d’enfouissement : Dijon, les Vosges, Ecurey, Bar-le-duc et Grenoble.",
    "angpresentation": "Printing the soil [Écurey], 2025\r\n\r\nDepending on the technique used to raise farmers’ awareness of the living heritage of their soils, cotton fabrics are buried for several months in the ground. The more living micro-organisms are in the soil, the more the cotton disappears. This method highlights the living organisms to avoid the use of chemicals. Between 2020 and 2027, during exhibitions, the burial process was replicated in various locations. Each buried piece tells the story of a particular area.\r\nThe fabrics remain underground for one to nine months, sometimes in a bundle, spread out or meticulously folded.\r\nThe burials and excavations are public events involving collective actions. The fabrics stand as witnesses, as a sensitive print\r\nof life, ideally coupled with a scientific interpretation by a specialist during the excavation.\r\nThere are five series of fabrics defined by their burial location: Dijon, Vosges, Ecurey, Bar-le-Duc and Grenoble.",
    "frcartel": "Sonder le sol [Écurey], 2025\r\nTissus de coton, bois, plexiglas\r\n\r\nSelon la technique utilisée pour sensibiliser les agriculteurs au patrimoine vivant de leurs sols, des tissus de coton sont enfouis plusieurs mois dans la terre. Plus il y a de micro-organismes vivants dans le sol, plus le coton disparaît. Cette méthode valorise le vivant pour éviter l’ajout de produits chimiques. Entre 2020-2027, à l’occasion d’expositions, l’action d’enfouissement a été reproduite dans différents lieux. Chaque enfouissement raconte un territoire.\r\nLes tissus restent sous terre entre un et neuf mois, parfois en boule, étalés ou pliés rigoureusement. Les enfouissements et déterrages sont des événements publics aux gestes partagés. Les tissus se font témoins comme trace sensible du vivant, idéalement, accompagnés d’une lecture scientifique avec un·e spécialiste lors du déterrage.\r\nIl existe cinq séries de tissus définies par leur contexte d’enfouissement : Dijon, les Vosges, Ecurey, Bar-le-duc et Grenoble.",
    "angcartel": "Printing the soil [Écurey], 2025\r\nCotton fabrics, wood, Plexiglas\r\n\r\nDepending on the technique used to raise farmers’ awareness of the living heritage of their soils, cotton fabrics are buried for several months in the ground. The more living micro-organisms are in the soil, the more the cotton disappears. This method highlights the living organisms to avoid the use of chemicals. Between 2020 and 2027, during exhibitions, the burial process was replicated in various locations. Each buried piece tells the story of a particular area.\r\nThe fabrics remain underground for one to nine months, sometimes in a bundle, spread out or meticulously folded.\r\nThe burials and excavations are public events involving collective actions. The fabrics stand as witnesses, as a sensitive print\r\nof life, ideally coupled with a scientific interpretation by a specialist during the excavation.\r\nThere are five series of fabrics defined by their burial location: Dijon, Vosges, Ecurey, Bar-le-Duc and Grenoble.",
    "dates": "- \n  date: 2027-02-04 18:00:00\n  lieu: \"Muséeum d'Histoire Naturelle\"\n  tarifsoverride: \"\"\n  hexagonetagsoverride: \"\"\n  urlmapado: \"\"\n  partenairesoverride: [ ]\n  moreinfosoverride: [ ]\n  representationtags: \"\"",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "",
    "intermission": "",
    "age": "",
    "maxcapacity": "",
    "nationality": "Française",
    "associateartist": "",
    "associateresearcher": "- \n  role: Écologie des sols contaminés\n  city: Metz\n  name: Florence Maunoury Danger\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'",
    "associatebusiness": "",
    "associateother": "",
    "associatepartenersorcoproduction": "",
    "coproduction": "Région Grand Est\r\nacb - scène nationale\r\nCURA (CNAP)",
    "contactslist": "- \n  contacttype: principal\n  contactname: Tang Jade\n  socialaddress: info.jadetang@gmail.com\n  phone: \"\"\n  mobile: \"+33671825425\"",
    "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien",
    "reminderemailcount": "0",
    "site_web": "https:\/\/www.jadetang.fr\/",
    "youtube": "https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZoJMCigp1jQ",
    "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/jadetang___\/",
    "facebook": "https:\/\/www.facebook.com\/jade.louling\/",
    "sociallinks": "",
    "image": "",
    "logogallery": "",
    "autorisation_son": "true",
    "video": "",
    "audio": "",
    "dossierprojet": "",
    "dossierpresse": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "XPA-expo",
    "genretags": "Arts Visuels",
    "thematiquetags": "Nature, Expérimental",
    "tariftags": "",
    "hexagonetags": "",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "",
    "cardprog": "",
    "pendingupdatesnotepad": "",
    "status": "",
    "spectacleid": "202627-078",
    "formsubmitted": "false",
    "statushistory": "",
    "modificationhistory": "",
    "lastmodifieddate": "2026-10-06 19:29:42",
    "lastmodifiedby": "",
    "presentationfamilly": "",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "",
    "longpresentation": "",
    "longestpresentation": "",
    "full_distribution": "",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "",
    "dossierinformatif": "",
    "dossierpedagogique": "",
    "uuid": "N4I0rAZpzStWNZVP",
    "socialname": "Tang Jade",
    "socialaddress": "info.jadetang@gmail.com",
    "phone": "",
    "mobile": "+33671825425",
    "linkedin": "",
    "formulairefirstsubmitdone": "1",
    "submission_count": "1",
    "last_submission_at": "2026-10-06 19:29:42"
}