{
    "title": "Azaline se tait",
    "spectacletype": "default",
    "urlmapado": "https:\/\/theatre-hexagone.mapado.com\/event\/727626-azaline-se-tait",
    "commentfromform": "Bonjour chère équipe de communication, \r\nVoici les premières informations sur Azaline se tait. Toutes mes excuses pour le délai d'envoi, mais j'ai eu besoin de quelques jours supplémentaires pour valider les versions courtes des textes.\r\nIl serait très important pour nous de pouvoir relire le texte de présentation du spectacle avant son impression au format papier. Est-ce possible ? \r\n\r\nBien à vous,",
    "subtitle": "",
    "company": "Les Veilleurs",
    "presentationfamilly": "C'est l’histoire sensible d’Azaline condamnée à la nuit, qui nous alerte sur l’urgence de libérer la parole sur l’inceste. Tout commence comme un jeu dans la cour de l'école avec le loup, la princesse, les trois petits cochons, des références aux contes traditionnels qui nous feraient croire à d'innocents jeux d'enfants.",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "*Azaline se tait* est l’histoire sensible et nécessaire d’une enfant condamnée à la nuit, qui nous alerte sur l’urgence de libérer la parole sur l’inceste. Tout commence comme un jeu d'enfant. On est dans la cour de l'école. Il y a le loup, la princesse, les trois petits cochons... autant de références aux contes traditionnels qui pourraient nous faire croire à d'innocents jeux d'enfants. Mais les contes sont souvent cruels, ils se font l'écho des morsures de nos âmes. Et une morsure, Azaline en a une, dans son âme comme dans sa chair...",
    "longpresentation": "***Azaline se tait* est l’histoire sensible et nécessaire d’une enfant condamnée à la nuit, qui nous alerte sur l’urgence de libérer la parole sur l’inceste. Ce n’est pas parce qu’on ne parle pas des loups dans la forêt que celle-ci n’est pas habitée.**\n\nTout commence comme un jeu d'enfant. On est dans la cour de l'école. Il y a le loup, la princesse, les trois petits cochons... autant de références aux contes traditionnels qui pourraient nous faire croire à d'innocents jeux d'enfants. Mais les contes sont souvent cruels et violents, ils se font l'écho des morsures de nos âmes. Et une morsure, Azaline en a une, dans son âme comme dans sa chair. Derrière cette morsure se cache un secret, une douloureuse histoire : celle de son père qui tous les soirs est ce loup qui rôde et ouvre la porte de sa chambre - elle ne grince plus, il l'a réparée. C'est d'inceste dont il est question dans ce texte, l'air de rien. D'ailleurs, qui saura voir la faille d'Azaline ? Un adulte ? Peut-être pas...\n\nSi l’inceste est une réalité, le tabou qui l’entoure en est un également. En 2024, la CIIVISE  fait état de trois enfants par classe victimes d’inceste… \n+ d'infos : (link: http:\/\/www.ciivise.fr text: www.ciivise.fr)",
    "longestpresentation": "***Azaline se tait* est l’histoire sensible et nécessaire d’une enfant condamnée à la nuit, qui nous alerte sur l’urgence de libérer la parole sur l’inceste. Ce n’est pas parce qu’on ne parle pas des loups dans la forêt que celle-ci n’est pas habitée.**\n\nTout commence comme un jeu d'enfant. On est dans la cour de l'école. Il y a le loup, la princesse, les trois petits cochons... autant de références aux contes traditionnels qui pourraient nous faire croire à d'innocents jeux d'enfants. Mais les contes sont souvent cruels et violents, ils se font l'écho des morsures de nos âmes. Et une morsure, Azaline en a une, dans son âme comme dans sa chair. Derrière cette morsure se cache un secret, une douloureuse histoire : celle de son père qui tous les soirs est ce loup qui rôde et ouvre la porte de sa chambre - elle ne grince plus, il l'a réparée. C'est d'inceste dont il est question dans ce texte, l'air de rien. D'ailleurs, qui saura voir la faille d'Azaline ? Un adulte ? Peut-être pas...\n\nEn 2024, la CIIVISE  fait état de trois enfants par classe victimes d’inceste. Si l’inceste est une réalité, le tabou qui l’entoure en est une également. Ne pas rompre le silence participe à laisser l’inceste dans l’ombre là où les chiffres nous disent pourtant tout autre chose : il ne s’agit pas de faits rares commis par ce qu’on préfèrerait être des monstres, mais d’une pratique bien instituée dans les familles françaises. Si l’art est un écho d’un monde dans lequel on ne se reconnait pas – comme le dit le poète Laurent Marielle-Tréhouart, alors il est temps pour nous de nous faire l’écho de cette culture de l’inceste auprès des plus âgé.e.s comme des plus jeunes pour que cette camisole du silence ne nous isole plus les un.e.s des autres.",
    "dates": "- \n  date: 2026-11-18 10:00:00\n  lieu: \"\"\n- \n  date: 2026-11-18 19:30:00\n  lieu: \"\"\n- \n  date: 2026-11-19 14:15:00\n  lieu: \"\"\n- \n  date: 2026-11-19 19:30:00\n  lieu: \"\"",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "01:10:00",
    "intermission": "",
    "age": "10",
    "maxcapacity": "140",
    "nationality": "France",
    "full_distribution": "- \n  role: Texte\n  name: Lise Martin\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'\n- \n  role: Mise en scène\n  name: Émilie Le Roux\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'\n- \n  role: Avec\n  name: >\n    Marie Champion, Maïa Le Fourn, Marie\n    Rahola, Alexis Tieno, Sébastien Weber\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'\n- \n  role: Chorégraphie\n  name: Adéli Motchan\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'\n- \n  role: Musique\n  name: Roberto Negro\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'\n- \n  role: Création costume\n  name: Laëtitia Tesson\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: 'Régie générale & Création & régie lumière'\n  name: Éric Marynower\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: 'Création & régie son'\n  name: Gilles Daumas\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: Interprétation musicale enregistrée\n  name: Steve Argüelles, Gabriel Lemaire\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: 'Enregistrement & mixage'\n  name: Mathieu Pion\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: Construction\n  name: >\n    Marie-Laure Cathalot, Vincent Vignaud,\n    Harold Jean Landoeurer\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'\n- \n  role: Production\n  name: >\n    Maïssa Boukehil, Tania Douzet, Mélanie\n    Le Dain\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'false'",
    "coproduction": "**Coproduction** Les Tréteaux de France – CDN, Le Ciel – Scène européenne pour l’enfance et la jeunesse, La Minoterie - Scène conventionnée d’intérêt national art enfance jeunesse - Dijon. **Soutien** Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec, L’heure bleue – Saint-Martin-d’Hères, Le Grand R – Scène nationale – La Roche-sur-Yon, Le Pacifique – CDCN - Grenoble.\n**Remerciements** Guillaume Cousin, doMino – Plateforme jeune public Auvergne-Rhône-Alpes, Fanny Duchet, Le Pacifique – CDCN de Grenoble, Aude Pelletier, Hélène Py, Gaia Riet Moszkowski, Pauline Rivet, Charlotte Vinson, Groupe des 20 Île-de-France, les classes de Fatiha Jebrani de CAP et de Terminale du Lycée Professionnel Théo-dore Monod - Noisy-le-Sec, la classe de CM1 de Jérémi Koffi, École Jean Macé - Lyon 8e, la classe de CM2 de Fabien Cunillera, École Pierre Lerenard - Noisy-le-Sec.\nLes veilleurs [compagnie théâtrale] est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de l’Isère, la Ville de Grenoble et soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis.",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "**Lise Martin** - autrice\nAprès des études de langues et de théâtre à la Sorbonne Nouvelle, elle devient comédienne. Elle commence alors à écrire, tout d’abord des scénarios, puis des pièces de théâtre. Elle navigue entre le jeune public et le tout public. La plupart de ses textes ont été créés. Parallèlement à son travail d’écrivaine, elle enseigne l’écriture contemporaine à l’Université.\nElle est lauréate du Centre Européen des Lettres la Villa Mont-Noir, ainsi que de la Bourse CNL – Bourse Beaumarchais.\n\n**Émilie Le Roux** - Mise en scène\nÉmilie Le Roux met en scène principalement des textes d'auteur.ice.s contemporain.e.s. Elle travaille au confluent de l'intime et du politique, principalement sur des questions qui touchent à l'éthique. Au fil des ans, son travail théâtral se colore à travers des collaborations musicales et chorégraphiques. Passionnée par les questions de participation et de transmission, elle travaille régulièrement aux côtés de comédien.ne.s amateur.ice.s, d’enfants, d’adolescent.e.s et d’adultes et s’engage dans nombre d’actions culturelles; elle accompagne la formation d’enseignant.e.s, d’animateur.ice.s et de jeunes acteur.ice.s. Aux côtés d’autres équipes artistiques, elle tient place de conseil artistique et de regard extérieur. En janvier 2026, elle crée Azaline se tait de Lise Martin dans le cadre du cycle de création : Ce n’est pas pour les enfants ! - qui questionne la faible place politique laissée aux enfants et aux adolescent.e.s dans la société.",
    "contactslist": "- \n  contacttype: principal\n  contactname: Mélanie Le Dain\n  socialaddress: prodcompagnielesveilleurs@gmail.com\n  phone: \"\"\n  mobile: \"33768385290\"\n- \n  contacttype: contact2\n  contactname: Tania Douzet\n  socialaddress: >\n    actionartistique@lesveilleurs-compagnietheatrale.fr\n  phone: \"\"\n  mobile: \"33766699472\"",
    "selectedemailtemplate": "",
    "reminderemailcount": "2",
    "site_web": "https:\/\/lesveilleurs-compagnietheatrale.fr\/",
    "youtube": "",
    "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/lesveilleurs\/",
    "facebook": "",
    "sociallinks": "",
    "mediadispatch": "2025_azaline54_credit-einesichtweise.jpg:\n  - web-agenda-hover\n  - web-page-spectacle\n  - web-gallery\n2025_azaline112_credit-einesichtweise.jpg:\n  - web-gallery\n2025_azaline117_credit-einesichtweise.jpg:\n  - web-gallery\n2025_azaline144_credit-einesichtweise.jpg:\n  - web-gallery",
    "image": "- file:\/\/LPAR2y8rflmMHRtH\n- file:\/\/JwyOh8CbnR35SuHy\n- file:\/\/bKZcR2LA5yXWdXiJ\n- file:\/\/66PeM15wSxzWSKVS\n- file:\/\/RG3TNVwWjvpSKdiM\n- file:\/\/GKJl6qJVnJHopaYa\n- file:\/\/LACW6VccUuKAqDTT",
    "video": "",
    "autorisation_son": "true",
    "audio": "",
    "dossierinformatif": "- file:\/\/yCFScZSul0HUEVsK",
    "dossierpedagogique": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "Saison 2026\/2027",
    "genretags": "Théâtre",
    "thematiquetags": "",
    "tariftags": "Tarif B",
    "hexagonetags": "En famille",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "- \n  textprint: |\n    Retrouvez *Azaline se tait* dans les salles partenaires.\n    À l’heure bleue - St-Martin-d'Hères, le 25.11.26 à 19h00 et à  l’Odyssée - Eybens le 27.11.26 à 20h.\n  textweb: \"\"\n  logo: [ ]\n  eventimg: [ ]",
    "cardprog": "",
    "spectacleid": "202627-015",
    "formsubmitted": "false",
    "lastmodifieddate": "2026-03-27 16:54:05",
    "season": "- \n  start: 2026-01-01\n  end: 2027-01-01",
    "seasontype": "false",
    "imageprint": "2025_azaline54_credit-einesichtweise.jpg",
    "imageweb": "2025_azaline54_credit-einesichtweise.jpg, 2025_azaline112_credit-einesichtweise.jpg, 2025_azaline117_credit-einesichtweise.jpg, 2025_azaline144_credit-einesichtweise.jpg",
    "videoweb": "",
    "audioweb": "",
    "status": "v2-correction",
    "statushistory": "[2026-03-27 16:54:05] Transfert de v1-bruts vers v2-correction par Louise Croze, attention big sister is looking 𓁹 𓁹 ..",
    "modificationhistory": "",
    "lastmodifiedby": "Louise Croze",
    "uuid": "0kHyDw7yaQp5WIWS",
    "formulairelinkemailsent": "1",
    "publictags": "",
    "socialname": "Mélanie Le Dain",
    "socialaddress": "prodcompagnielesveilleurs@gmail.com",
    "phone": "",
    "mobile": "33768385290",
    "photocopyright": "",
    "formulairefirstsubmitdone": "1",
    "submission_count": "1",
    "last_submission_at": "2026-03-27 16:15:52"
}