{ "title": "Exister", "spectacletype": "xpa-expo", "urlmapado": "", "commentfromform": "", "subtitle": "", "company": "Guillaume cousin", "presentationfamilly": "", "shortestpresentationxpa": "", "shortpresentation": "", "longpresentation": "", "longestpresentation": "", "dates": "- \n date: 2027-02-06 09:30:00\n lieu: la citadelle\n representationtags: \"\"\n tarifsoverride: \"\"\n hexagonetagsoverride: \"\"\n urlmapado: \"\"\n partenairesoverride: [ ]\n moreinfosoverride: [ ]", "toggledates": "false", "toggledateblock": "true", "duration": "", "intermission": "", "age": "1", "maxcapacity": "50", "nationality": "Française", "full_distribution": "", "coproduction": "CEA - atelier art-science\r\nHexagone Scène nationale - Meylan\r\nVille de la Roche sur Yon \r\nStereolux\r\nTo think to do", "previewdates": "", "distributionshortbio": "", "contactslist": "- \n contacttype: principal\n contactname: Guillaume Cousin\n socialaddress: production@guillaumecousin.fr\n phone: \"0608059873\"\n mobile: \"+0608059873\"", "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien", "reminderemailcount": "0", "site_web": "https:\/\/www.guillaumecousin.fr", "youtube": "https:\/\/www.youtube.com\/@cousinguillaume5403", "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/guillaumecousinart\/", "facebook": "https:\/\/www.facebook.com\/guillaume.cousin.5", "sociallinks": "", "image": "", "video": "", "autorisation_son": "true", "audio": "", "dossierinformatif": "", "dossierpedagogique": "", "fichetechnique": "", "programtags": "XPA-expo", "genretags": "Arts Visuels, Arts numériques, art-science", "thematiquetags": "Arts numériques, Expérimental, physique quantique", "tariftags": "", "hexagonetags": "", "linkedeventsrp": "", "partenaires_structure": "", "more_infos_structure": "", "cardprog": "", "pendingupdatesnotepad": "", "spectacleid": "202627-060", "formsubmitted": "false", "lastmodifieddate": "2026-10-05 19:52:37", "frshortpresentation": "Un nuage de brume s'enroule sur lui-même, puis se resserre lentement en une tornade de 3 m, oscillante, fragile et obstinée. Comme une particule quantique, elle existe dans plusieurs états à la fois, avant de se dissoudre dans le monde qui l'entoure.", "angshortpresentation": "A cloud of mist coils around itself, then slowly tightens into a 3-metre tornado, wavering, fragile and stubborn. Like a quantum particle, it exists in several states at once, before dissolving into the world around it.", "frpresentation": "Rien n'existe seul : notre monde est tissé d'innombrables relations. Dans l'infiniment petit, c'est l'interaction qui fait passer de l'étrangeté du monde quantique à la réalité que nous connaissons. Pour la physicienne et philosophe Karen Barad, les choses ne précèdent pas leurs relations : elles en naissent. La matière n'est pas un décor inerte ; elle agit, se reconfigure, devient.\r\n\r\nEXISTER donne corps à cette pensée. L'air, la brume et les bulles sont les interactions qui font exister la tornade : ils l'éveillent, la tiennent un instant, puis la dissolvent. Une forme faite de relations, fragile et obstinée.\r\n\r\nLe projet mûrit en résidence au CEA de Grenoble, en dialogue avec les physiciens quantiques Xavier Waintal, Kyrylo Snizhko et Boris Brun-Barrière. Chaque prototype devient un terrain d'interprétation : lorsque la trombe est nette et stable, elle évoque la cohérence ; lorsqu'elle se brouille et s'efface, la décohérence. Les bulles révèlent le champ caché qui trace le mouvement.", "angpresentation": "Nothing exists alone: our world is woven from countless relationships. In the infinitely small, it is interaction that leads from the strangeness of the quantum world to the reality we know. For physicist and philosopher Karen Barad, things do not precede their relationships: they emerge from them. Matter is not an inert backdrop; it acts, reconfigures itself, becomes.\r\nEXISTER gives form to this idea. Air, mist and bubbles are the interactions that bring the tornado into existence: they awaken it, hold it for a moment, then dissolve it. A form made of relationships, fragile and stubborn.\r\nThe project is taking shape in residency at the CEA in Grenoble, in dialogue with quantum physicists Xavier Waintal, Kyrylo Snizhko and Boris Brun-Barrière. Each prototype becomes a field for interpretation: when the funnel is sharp and stable, it evokes coherence; when it blurs and fades, decoherence. The bubbles reveal the hidden field that traces the movement.", "frcartel": "À notre échelle, rien n'existe seul.\r\nUne goutte d'eau est faite de mer, de nuage et de larmes. Un arc-en-ciel n'apparaît que si le soleil, la pluie et votre regard se rencontrent au bon endroit. Vous-même, vous respirez l'air que les plantes ont façonné, vous pensez avec une langue apprise des autres. Un seul de vos cils contient plus de particules qu'il n'y a de grains de sable sur toutes les plages de la Terre. Nous sommes une galaxie de rencontres.\r\nMais dans l'infiniment petit, la solitude existe.\r\nSeule, une particule n'a pas à choisir : elle est ici et là à la fois, elle tourne dans un sens et dans l'autre. Les physiciens disent qu'elle est cohérente. Elle est une infinité de possibles.\r\nCette liberté est fragile. Au premier contact, un souffle, un photon, une poussière, ses possibles s'effondrent. Elle devient une seule chose, à un seul endroit. Elle entre dans notre monde, le monde de la décohérence.\r\n« Le prototype d'une “chose” est une pierre : nous pouvons nous demander où elle sera demain. Tandis qu'un baiser est un “événement”. Se demander où se trouvera le baiser demain n'a pas de sens. Le monde est fait de réseaux de baisers, pas de pierres. »\u2028Carlo Rovelli", "angcartel": "At our scale, nothing exists alone.\r\n\r\nA drop of water is made of sea, of cloud and of tears. A rainbow only appears when the sun, the rain and your gaze meet in the right place. You yourself breathe air shaped by plants, and you think in a language learned from others. A single one of your eyelashes holds more particles than there are grains of sand on all the beaches of the Earth. We are a galaxy of encounters.\r\n\r\nBut in the infinitely small, solitude exists.\r\n\r\nAlone, a particle does not have to choose: it is here and there at once, spinning one way and the other. Physicists say it is coherent. It is an infinity of possibilities.\r\n\r\nThis freedom is fragile. At the first contact, a breath, a photon, a speck of dust, its possibilities collapse. It becomes a single thing, in a single place. It enters our world, the world of decoherence.\r\n\r\n\"A stone is a prototypical 'thing': we can ask ourselves where it will be tomorrow. Conversely, a kiss is an 'event'. It makes no sense to ask where the kiss will be tomorrow. The world is made up of networks of kisses, not of stones.\"\r\nCarlo Rovelli", "associateartist": "", "associateresearcher": "- \n role: physique quantique\n city: grenoble\n name: Xavier Waintal\n display_override: \"\"\n show_in_print: 'true'\n- \n role: physique quantique\n city: grenoble\n name: Kyrylo Snizhko\n display_override: \"\"\n show_in_print: 'true'\n- \n role: physique quantique\n city: grenoble\n name: Boris Brun-Barrière\n display_override: \"\"\n show_in_print: 'true'\n- \n role: physique de fluide\n city: Nantes\n name: Sylvain Aguinaga\n display_override: \"\"\n show_in_print: 'true'", "associatebusiness": "", "associateother": "", "associatepartenersorcoproduction": "", "logogallery": "", "dossierprojet": "exister_2.pdf", "dossierpresse": "", "status": "v2-correction", "statushistory": "[2026-08-19 11:52:25] Copie automatique de v1-bruts vers v2-correction avant envoi du mail", "modificationhistory": "", "lastmodifiedby": "value: null", "season": "", "seasontype": "false", "imageweb": "", "videoweb": "", "audioweb": "", "uuid": "0482d7c1e6dc35f78ca5db86", "socialname": "Guillaume Cousin", "socialaddress": "production@guillaumecousin.fr", "phone": "0608059873", "mobile": "+0608059873", "linkedin": "https:\/\/www.linkedin.com\/in\/guillaume-cousin-533b3a91\/?isSelfProfile=true" }