{
    "title": "La plupart du temps tu ne le vois pas",
    "spectacletype": "xpa-expo",
    "urlmapado": "",
    "commentfromform": "",
    "subtitle": "",
    "company": "Masha Patsyuk & Julien Fezans",
    "frshortpresentation": "Une rencontre avec 3 figures en relation: la rivière, les bergers et leur troupeau, et la figure invisible mais pourtant présente du loup dans le massif de Belledonne. Les visiteurs sont invités à s’allonger et à partager leur temps dans ce paysage.",
    "angshortpresentation": "An encounter with three entangled figures: the river, the shepherds with their flock, and the invisible yet present figure of a wolf in the Belledonne massif, French Alps. Visitors are invited to lie down and share time within the landscape.",
    "frpresentation": "Masha Patsyuk et Julien Fezans:\r\n\"Là-haut, dans les alpages, nous avons engagé nos corps comme des capteurs et nos outils audio et vidéo comme des extensions sensorielles. L’utilisation de microphones ultrasoniques, d’hydrophones et de microphones de contact a permis d'ouvrir l'écoute à des sons inaudibles à l’oreille humaine. En restant là, nous avons commencé à percevoir le temps comme une relation complexe, modelée par les humains, l’eau et les animaux.\"\r\n\r\nDans le cadre du programme de résidence STUDIOTOPIA, ce travail a été mené en dialogue avec la bioacoustique, le droit de l’environnement, les politiques de gestion de la faune sauvage, ainsi qu’avec le savoir empirique des bergers et des gardiens de refuge.",
    "angpresentation": "Masha Patsyuk and Julien Fezans:\r\n“Up in the mountains, we engaged our bodies as sensors and our audio and video equipment as sensory extensions. It involved ultrasonic, contact and underwater microphones, allowing sounds inaudible to the human ear to enter the work. Lingering within the place, we started to experience time as a complex relation shaped by people, water, and animals alike.”  \r\n\r\nThe work was developed in dialogue with bioacoustics, environmental law, wildlife management policies, and the experiential knowledge of local shepherds and mountain wardens as part of the STUDIOTOPIA Residency Program.",
    "frcartel": "Masha Patsyuk et Julien Fezans\n*La plupart du temps tu ne le vois pas*, 2026\nInstallation sonore et vidéo\n45 minutes\n\nTu as marché longtemps ; tu t’es fatigué ; tu t’es arrêté et tu as réalisé que le mouvement se poursuivait. Seulement, désormais, ce n’est plus toi qui traverses le paysage, mais le paysage qui te traverse. Il y a un temps pour déambuler et un temps pour se reposer. Adopter la posture de celui qui dort, devenir immobile, devenir un corps parmi les corps, une pierre parmi les pierres, de l’eau dans l’eau. Que vois-tu d’ici et qu’entends-tu?",
    "angcartel": "Masha Patsyuk and Julien Fezans\n*Most of the time you don’t see it*, 2026\nsound and video installation\n45 minutes\n\nYou walked uphill for a long time; you grew tired; you stopped and realised the movement continues; only now it's not you crossing the landscape, but it passing through you. There is a time to roam and a time to rest. To take the posture of one who sleeps, to become motionless, to become a body among bodies, a stone among stones, water within water. What do you see from here, and what can you hear?",
    "dates": "",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "",
    "intermission": "",
    "age": "",
    "maxcapacity": "",
    "nationality": "Russe",
    "associateartist": "",
    "associateresearcher": "",
    "associatebusiness": "",
    "associateother": "",
    "associatepartenersorcoproduction": "",
    "coproduction": "Hexagone Scène nationale - Meylan, STUDIOTOPIA Residence Program",
    "contactslist": "- \n  contacttype: contact2\n  contactname: 'Fezans Julien '\n  socialaddress: julien.fezans@gmail.com\n  phone: \"+33677143761\"\n  mobile: \"+33677143761\"\n- \n  contacttype: contact3\n  contactname: Maria Patsyuk\n  socialaddress: maria.patsyuk@gmail.com\n  phone: \"+33768513201\"\n  mobile: \"+33768513201\"",
    "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien",
    "reminderemailcount": "0",
    "site_web": "",
    "youtube": "",
    "instagram": "",
    "facebook": "",
    "sociallinks": "",
    "image": "- file:\/\/No1auJuB29YTZKvh\n- file:\/\/3HxJQqhKSORn5exZ\n- file:\/\/dnPLdDYfVwWghtJJ",
    "logogallery": "",
    "autorisation_son": "true",
    "video": "",
    "audio": "",
    "dossierprojet": "- file:\/\/3HxJQqhKSORn5exZ",
    "dossierpresse": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "XPA-expo",
    "genretags": "Arts Visuels, sound and video installation",
    "thematiquetags": "Formes hybrides, Nature",
    "tariftags": "",
    "hexagonetags": "",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "",
    "cardprog": "",
    "pendingupdatesnotepad": "",
    "status": "v2-correction",
    "spectacleid": "202627-049",
    "formsubmitted": "false",
    "statushistory": "[2026-08-19 11:16:24] Copie automatique de v1-bruts vers v2-correction avant envoi du mail",
    "modificationhistory": "",
    "lastmodifieddate": "2026-09-28 10:43:45",
    "lastmodifiedby": "value: null",
    "presentationfamilly": "",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "",
    "longpresentation": "",
    "longestpresentation": "",
    "full_distribution": "",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "",
    "dossierinformatif": "",
    "dossierpedagogique": "",
    "season": "",
    "seasontype": "false",
    "imageweb": "",
    "videoweb": "",
    "audioweb": "",
    "uuid": "19d02edcfc9ce803407a431b",
    "socialname": "Fezans Julien",
    "socialaddress": "julien.fezans@gmail.com",
    "phone": "+33677143761",
    "mobile": "+33677143761",
    "linkedin": ""
}