{
    "title": "Verger silicium - Margaux Dreyer",
    "spectacletype": "xpa-expo",
    "urlmapado": "",
    "commentfromform": "Cette série de dessins sera installée dans l'exposition collective du Muséum de Grenoble. Elle sera a priori placée juste à côté de la cartographie sensible du Verger Silicium réalisée par Anouk Nier-Nantes. Ces deux œuvres\/ensembles s'inscrivent dans une démarche transversale que nous menons avec le collectif Le Bruit.\r\n\r\nLa série de dessins de Margaux Dreyer comportera une majorité d’œuvres à la mine de plomb et une petite partie en techniques mixtes avec un rendu en couleurs.\r\n\r\nNous sommes en discussion avec Léa Deschusses, en lien avec la scénographe, pour savoir si le livret qui regroupe les dessins et les textes sera consultable dans un espace spécifique de l'exposition ou bien s'il sera attaché au cartel.\r\n\r\nLe titre de cette exposition est encore en discussion et sera définitif d'ici mi-octobre.\r\n\r\nNous ne disposons pas de dossier pour présenter ce travail en cours.",
    "subtitle": "De lucioles et d'asphaltes",
    "company": "Collectif Le Bruit",
    "presentationfamilly": "",
    "shortestpresentationxpa": "",
    "shortpresentation": "",
    "longpresentation": "",
    "longestpresentation": "",
    "dates": "- \n  date: 2027-02-06 10:00:00\n  lieu: Muséum de Grenoble\n  representationtags: \"\"\n  tarifsoverride: \"\"\n  hexagonetagsoverride: \"\"\n  urlmapado: \"\"\n  partenairesoverride: [ ]\n  moreinfosoverride: [ ]",
    "toggledates": "false",
    "toggledateblock": "true",
    "duration": "",
    "intermission": "",
    "age": "",
    "maxcapacity": "",
    "nationality": "Française",
    "full_distribution": "",
    "coproduction": "État\r\nINRIA\r\nDépartement de l'Isère\r\nVille de Grenoble",
    "previewdates": "",
    "distributionshortbio": "",
    "contactslist": "- \n  contacttype: principal\n  contactname: Pionchon Julien\n  socialaddress: julienpionchon@gresille.org\n  phone: \"\"\n  mobile: \"0651376400\"",
    "selectedemailtemplate": "formulaire-xpa-expo-lien",
    "reminderemailcount": "0",
    "site_web": "https:\/\/lebruit.org\/",
    "youtube": "",
    "instagram": "https:\/\/www.instagram.com\/collectiflebruit",
    "facebook": "https:\/\/www.facebook.com\/collectiflebruit",
    "sociallinks": "",
    "image": "",
    "video": "",
    "autorisation_son": "true",
    "audio": "",
    "dossierinformatif": "",
    "dossierpedagogique": "",
    "fichetechnique": "",
    "programtags": "XPA-expo",
    "genretags": "Arts Visuels, Formes littéraires",
    "thematiquetags": "Société",
    "tariftags": "",
    "hexagonetags": "",
    "linkedeventsrp": "",
    "partenaires_structure": "",
    "more_infos_structure": "",
    "cardprog": "",
    "pendingupdatesnotepad": "",
    "spectacleid": "202627-077",
    "formsubmitted": "false",
    "lastmodifieddate": "2026-10-08T06:43:50+00:00",
    "frshortpresentation": "Au cœur de la vallée française du silicium, un ensemble de vergers met en réseau habitant-es, artistes et scientifiques. Le collectif Le Bruit présente une série de dessins de Margaux Dreyer et une création de textes qui a germé dans ce terreau.",
    "angshortpresentation": "In the heart of French Silicon Valley, a continuum of orchards connects inhabitants, artists and scientists. Le Bruit collective presents a set of drawings from Margaux Dreyer and a texts creation that sprouted in that soil.",
    "frpresentation": "Dans une démarche de recherche-action, le collectif Le Bruit expérimente avec habitant-es, chercheur-euses et artistes des manières d’habiter attentives aux humain-es et non humain-es, en cultivant le Jardin du pont de Chartreuse et le Verger Vercors à Grenoble, qui constituent l’ensemble “Verger Silicium”.\r\n\r\nPrendre soin de ce verger permet de susciter un dialogue arts-science, de renforcer les liens sociaux entre les habitant-es, de partager des moments de convivialité et de festivité, dans le contexte de délitement qui est le nôtre.\r\n\r\nLa production artistique est au cœur de notre démarche avec ce souci de la libérer le plus possible des outils technologiques, tout en s’ancrant dans le territoire grenoblois, vitrine du silicium et de son monde. Ainsi la série de dessins et une création collective de textes présentés à la Biennale Experimenta sont le fruit de notre intention de mettre en tension cette vitrine avec notre vision de l’écologie.",
    "angpresentation": "In an action search approach, Le Bruit collective experiments with inhabitants, scientists and artists ways of inhabiting that take care of humans and non humans, by cultivating “Jardin du pont de Chartreuse” and “Verger Vercors” in Grenoble, which form the “Verger Silicium”.\r\n\r\nIn our dawnfall context, taking care of this orchard opens an arts & science dialogue, support social bonds between inhabitants, encourages convivial and festive moments.\r\n\r\nArtistic production is at the heart of our action with the concern to be the most free of technological tools and rooted at the same time in our local territory which is a true showcase for the silicon and his world. Thus, the set of drawings and the collective texts creation exhibited at Experimenta biennal is a way to create tension between this showcase and our vision of ecology.",
    "frcartel": "L’ensemble de dessins de Margaux Dreyer pousse vers des mondes fluides où peuvent s’entrecroiser végétal et minéral, à l'image des hybrides que nous sommes, partagé-es entre nos attachements (vitaux, culturels, etc.) à la technosphère et nos élans de prendre soin de ce qui nous rend vivant.\r\n\r\nCette série vient en écho à une création de textes nourrie des pensées de la subsistance avec notamment le travail de la sociologue Geneviève Pruvost, la philosophe Sylvia Federicci, le philosophe Aurélien Berlan et des militant-es de l'association A4.\r\n\r\nLes textes de Baptiste Lochon, Lwanbe, Maessane, Mathilde Gal, Julia Burtin Zortea, Julie Lambert, Julien Pionchon et Tom Belleau sont regroupés avec les dessins dans un livret consultable sur place.\r\n\r\nCe foisonnement de mots et de formes visuelles entend cultiver notre désir pour le monde, désir pour les vivant-es, désir d'habiter avec plus de justice et de justesse. \r\n\r\nBelle échappée à vous !",
    "angcartel": "Margaux Dreyer’ set of drawings encourages fluid worlds in which vegetal and mineral can intersect, like the hybrid we are, split between deep attachment to the technosphere and our impulses to take care of what makes us alive.\r\n\r\nThis set of drawings was created as a resonance of texts creation nourrished by subsistence thoughts, including the work of the sociologist Geneviève Pruvost, the philosphers Sylvia Federicci and Aurélien Berlan and militants from A4 association.\r\n\r\nThe texts from Baptiste Lochon, Lwanbe, Maessane, Mathilde Gal, Julia Burtin Zortea, Julie Lambert, Julien Pionchon and Tom Belleau are gathered with the drawings in a booklet that can be consulted on site.\r\n\r\nThis proliferation of words and visual forms aims at cultivating our desir for the world, desir for living things, desir to inhabit with more justice and rightness.\r\n\r\nHave a good time escaping!",
    "associateartist": "- \n  role: Arts visuels\n  name: Margaux Dreyer\n  display_override: \"\"\n  show_in_print: 'true'",
    "associateresearcher": "",
    "associatebusiness": "",
    "associateother": "",
    "associatepartenersorcoproduction": "",
    "logogallery": "logo-partenaire-verger-silicium-margaux-dreyer-5.png, logo-partenaire-verger-silicium-margaux-dreyer-1.png, logo-partenaire-verger-silicium-margaux-dreyer-2.jpg, logo-partenaire-verger-silicium-margaux-dreyer-3.png, logo-partenaire-verger-silicium-margaux-dreyer-4.png",
    "dossierprojet": "",
    "dossierpresse": "",
    "status": "v2-correction",
    "statushistory": "[2026-09-30 13:48:51] Copie automatique de v1-bruts vers v2-correction avant envoi du mail",
    "modificationhistory": "[2026-10-06T14:48:00+00:00] Nathalie Soullier champs fusionnés depuis update-20261006-080847 : dates, commentfromform\n[2026-10-06T14:49:50+00:00] Nathalie Soullier champs fusionnés depuis update-20261006-080847 : dates, commentfromform\n[2026-10-08T06:43:50+00:00] Nathalie Soullier champs fusionnés depuis update-20261006-080847 : dates, commentfromform",
    "lastmodifiedby": "Nathalie Soullier",
    "uuid": "cfcc0e9ce917038cb6a01aea",
    "socialname": "Pionchon Julien",
    "socialaddress": "julienpionchon@gresille.org",
    "phone": "",
    "mobile": "0651376400",
    "linkedin": ""
}