L’AILLEURS DE L’AUTRE

Project Description

Dans un lointain futur, cinq femmes découvrent des documents sonores dont elles ignorent l’origine — joutes, berceuses, voix chamaniques, exercices ? Tout porte à croire que ces chants qui leur sont étrangers ont été envoyés de la terre à l’espace à une époque dont il ne reste aucune trace. Pour une raison inconnue, ils sont revenus à leur point de départ. Les observant à l’aune de leur propre imaginaire musical, elles se sont approprié ces enregistrements de voix féminines. Elles cherchent maintenant, en les confrontant à différentes mises en images d’elles-mêmes, à en comprendre les significations perdues.

Que se passe-t-il lorsque des chanteuses lyriques laissent de côté leurs partitions et leur solfège et partent à la découverte du Japon, de l’Alaska ou du Pays Basque, par le biais de berceuses ancestrales, de jeux vocaux ou d’appels de bergers ? Ces quatre chanteuses des Cris de Paris se sont données pour défi de reproduire des enregistrements d’ethnomusicologues du XXe siècle. Des chants aux fonctions sociales multiples interprétés par des femmes, auxquels viennent répondre les échos de la compositrice allemande Hanna Eimermacher.
Avec la metteuse en scène et plasticienne Aliénor Dauchez, elles prennent part à une surprenante performance où les identités culturelles se mêlent et se greffent les unes aux autres. Elles s’inventent ainsi des rituels nouveaux inconnus qui tentent de nous réconcilier avec un monde déboussolé, déchiré entre culture mondialisée et replis identitaires.

Dans le cadre du festival Détours de Babel 2019 — www.detoursdebabel.fr  

Production Les Cris de Paris / La Cage. Coproduction Opéra de Reims, Théâtre des Quatre Saisons – Gradignan. Soutien Hauptstadtkulturfonds – Berlin, Impuls neue musik, Nouveau théâtre de Montreuil – Centre dramatique national. Co-accueil Hexagone Scène Nationale Arts Sciences et Détours de Babel.

.

MUSIQUE
_____________
VE 29 MARS 20H
DURÉE 1H20
_____________

Aliénor Dauchez
Hanna Eimermacher
Les Cris de Paris

Avec
Anaël Ben Soussan
Marie Picaut
Camille Slosse
Michiko Takahashi
Aliénor Dauchez
Florence Laforge
Mise en scène
Aliénor Dauchez
Conception musicale
Geoffroy Jourdain
Régie générale
Éric Gaulupeau
Régie son
Mathieu Ferrasson
Habilleuse
Florence Laforge
Musiques vocales a capella de Macédoine, d’Amazonie, d’Éthiopie, d’Inde du Sud, des Îles Salomon, de Centrafrique…
Avec une composition originale de
Hanna Eimermacher
Dramaturgie
Fabienne Vegt
Scénographie et création lumières
Michael Kleine
Costumes
Aliénor Dauchez
Miriam Marto
assistées de
Sophie Schliemann

Tarifs
Normal 22 € Réduit 17 €
Abonné 14 € 10 € 8 €
Jeune, solidaire 9 €
Famille (Voir page tarif)